Tietosuojaseloste

Päivitetty 16.8.2026

1. Rekisterinpitäjä

SOBO-palvelua ylläpitää yksityishenkilö.
Taiko Kont
Sähköposti: support@sobo.ee

Tämä seloste koskee SOBO-mobiilisovellusta ja sobo.ee-sivustoa. Tietosuojaa koskevat kysymykset ja pyynnöt käsitellään yllä olevan sähköpostiosoitteen kautta.

2. Mitä tietoja keräämme

Tiedot	Mihin niitä tarvitaan	Oikeusperuste
Nimi, sähköposti, puhelinnumero	Tilin luominen, osapuolten tunnistaminen ja yhteydenpito työn aikana. Puhelinnumero varmennetaan tekstiviestikoodilla.	Sopimuksen täyttäminen
Profiilikuva, esittely, portfoliokuvat	Tekijän profiili, jonka perusteella asiakas valitsee tekijän.	Suostumus (vapaaehtoisia)
Osoite ja työn sijainti	Työn kohteen löytäminen. Hätäapupalvelussa myös rakennus, kerros ja huoneisto.	Sopimuksen täyttäminen
Sijainti, myös taustalla	Kun tekijä painaa ”Olen matkalla”, asiakas näkee tekijän liikkeen kartalla siihen asti, kunnes työ on tehty. Jakaminen alkaa aina tekijän omasta napautuksesta.	Suostumus
Viestit sovelluksessa	Asiakkaan ja tekijän välinen keskustelu sekä tukikeskustelut.	Sopimuksen täyttäminen
Tilaukset, laskut ja maksuviitteet	Töiden ja maksujen käsittely sekä kirjanpito. Korttitietoja emme näe — ne menevät suoraan Stripelle.	Sopimus ja lakisääteinen velvoite
Henkilöllisyyden todistavat asiakirjat	Tekijän varmennus (vapaaehtoinen, nostaa luottamustasoa).	Suostumus
Laitetunniste (push-token)	Ilmoitukset uusista töistä, viesteistä ja työn tilasta.	Oikeutettu etu
Kaatumisraportit	Virheiden korjaaminen. Emme kerää käyttäjäanalytiikkaa emmekä käytä mainostunnisteita.	Oikeutettu etu

3. Sijaintitiedot

Sovellus käyttää sijaintia kahteen asiaan: lähellä olevien töiden ja tekijöiden näyttämiseen kartalla, ja tekijän matkan jakamiseen asiakkaalle. Taustasijaintia käytetään vain silloin, kun tekijä on itse aloittanut matkan ”Olen matkalla” -napista. Jakaminen päättyy, kun asiakas merkitsee työn tehdyksi. Sijaintipisteitä ei säilytetä työn päättymisen jälkeen.

4. Kenelle tietoja luovutetaan

Emme myy tietoja. Käytämme seuraavia palveluntarjoajia, jotka käsittelevät tietoja puolestamme:

Supabase — tietokanta, kirjautuminen ja tiedostot (EU)
Stripe — maksut ja tekijöiden tilitykset (EU/USA)
Twilio — puhelinnumeron varmennus tekstiviestillä (USA)
Resend — sähköposti-ilmoitukset (EU/USA)
Sentry — kaatumisraportit (EU)
Expo — push-ilmoitusten välitys (USA)
Google Maps — kartan näyttäminen ja osoitehaku (USA)
RevenueCat — Premium-tilauksen tila (USA)

EU:n ulkopuolelle siirrettäessä käytetään EU:n vakiolausekkeita (SCC) tai EU–US Data Privacy Framework -järjestelyä. Tietoja luovutetaan lisäksi viranomaisille, jos laki sitä edellyttää.

Osa tiedoista näkyy toiselle käyttäjälle: kun työ on sovittu, asiakas ja tekijä näkevät toistensa nimen, puhelinnumeron ja työn osoitteen. Tämä on palvelun toiminnan edellytys.

5. Säilytysaika

Profiilitiedot: kunnes poistat tilin.
Tilaukset, laskut ja maksuviitteet: 7 vuotta (kirjanpitolaki).
Viestit: kunnes molemmat osapuolet poistavat keskustelun tai tilinsä.
Sijaintipisteet: poistetaan työn päätyttyä.
Kaatumisraportit: enintään 90 päivää.

6. Oikeutesi

Sinulla on oikeus:

saada tietää, mitä tietoja sinusta on, ja saada niistä kopio
oikaista virheelliset tiedot
poistaa tilisi ja tietosi (ks. Tilin poistaminen)
rajoittaa käsittelyä tai vastustaa sitä
siirtää tiedot toiseen palveluun
peruuttaa antamasi suostumus milloin tahansa

Pyynnöt: support@sobo.ee. Vastaamme 30 päivän kuluessa. Jos et ole tyytyväinen, voit tehdä valituksen Viron tietosuojaviranomaiselle (aki.ee).

7. Alaikäiset

SOBO on tarkoitettu vähintään 16-vuotiaille. 16–17-vuotias voi toimia tekijänä rajatuissa, turvallisissa palveluissa, ja tilitykset kulkevat huoltajan Stripe-tilin kautta.

8. Tietoturva

Kaikki liikenne on salattu (HTTPS/TLS). Pääsy tietokantaan on rajattu käyttäjäkohtaisilla käyttöoikeussäännöillä, ja ylläpitäjän oikeudet on erotettu käyttäjän oikeuksista. Korttitietoja ei tallenneta SOBO:n järjestelmiin.

9. Muutokset

Jos selostetta muutetaan olennaisesti, ilmoitamme siitä sovelluksessa. Sivun yläreunassa näkyy aina viimeisin päivityspäivä.

Privaatsuspoliitika

Uuendatud 16.08.2026

1. Vastutav töötleja

SOBO-i teenust haldab eraisik.
Taiko Kont
E-post: support@sobo.ee

See poliitika hõlmab SOBO-i mobiilirakendust ja sobo.ee veebisaiti. Privaatsusega seotud küsimused ja taotlused lahendatakse ülaltoodud e-posti kaudu.

2. Milliseid andmeid kogume

Andmed	Milleks vajame	Õiguslik alus
Nimi, e-post, telefoninumber	Konto loomine, osapoolte tuvastamine ja suhtlus töö ajal. Telefoninumber tõendatakse SMS-koodiga.	Lepingu täitmine
Profiilipilt, tutvustus, portfoolio	Tegija profiil, mille põhjal klient valib teostaja.	Nõusolek (vabatahtlik)
Aadress ja töö asukoht	Töö asukoha leidmine. Hädaabiteenuses ka maja, korrus ja korter.	Lepingu täitmine
Asukoht, sh taustal	Kui tegija vajutab „Olen teel“, näeb klient kaardil tema liikumist kuni töö tegemiseni. Jagamine algab alati tegija enda vajutusest.	Nõusolek
Sõnumid rakenduses	Kliendi ja tegija vaheline vestlus ning tugivestlused.	Lepingu täitmine
Tellimused, arved ja maksete viited	Tööde ja maksete töötlemine ning raamatupidamine. Kaardiandmeid me ei näe — need lähevad otse Stripe’ile.	Leping ja seadusest tulenev kohustus
Isikut tõendavad dokumendid	Tegija tõendamine (vabatahtlik, tõstab usaldustaset).	Nõusolek
Seadme tunnus (push-token)	Teavitused uutest töödest, sõnumitest ja töö olekust.	Õigustatud huvi
Krahhiraportid	Vigade parandamine. Me ei kogu kasutusanalüütikat ega kasuta reklaamitunnuseid.	Õigustatud huvi

3. Asukohaandmed

Rakendus kasutab asukohta kaheks: lähedal olevate tööde ja tegijate näitamiseks kaardil ning tegija teekonna jagamiseks kliendile. Taustaasukohta kasutatakse ainult siis, kui tegija on ise vajutanud „Olen teel“. Jagamine lõpeb, kui klient märgib töö tehtuks. Asukohapunkte pärast töö lõppu ei säilitata.

4. Kellele andmeid edastatakse

Me ei müü andmeid. Kasutame järgmisi teenusepakkujaid, kes töötlevad andmeid meie nimel:

Supabase — andmebaas, sisselogimine ja failid (EL)
Stripe — maksed ja tegijate väljamaksed (EL/USA)
Twilio — telefoninumbri tõendamine SMS-iga (USA)
Resend — e-posti teavitused (EL/USA)
Sentry — krahhiraportid (EL)
Expo — push-teadete edastus (USA)
Google Maps — kaardi kuvamine ja aadressiotsing (USA)
RevenueCat — Premium-tellimuse olek (USA)

Väljapoole ELi edastamisel kasutatakse ELi tüüptingimusi (SCC) või EL–USA andmekaitseraamistikku. Andmeid avaldatakse ka ametiasutustele, kui seadus seda nõuab.

Osa andmeid näeb teine kasutaja: kui töö on kokku lepitud, näevad klient ja tegija teineteise nime, telefoninumbrit ja töö aadressi. See on teenuse toimimise eeldus.

5. Säilitusaeg

Profiiliandmed: kuni kustutad konto.
Tellimused, arved ja maksete viited: 7 aastat (raamatupidamise seadus).
Sõnumid: kuni mõlemad pooled kustutavad vestluse või oma konto.
Asukohapunktid: kustutatakse töö lõppedes.
Krahhiraportid: kuni 90 päeva.

6. Sinu õigused

Sul on õigus:

teada, milliseid andmeid sinu kohta on, ja saada neist koopia
parandada ebaõiged andmed
kustutada oma konto ja andmed (vt Konto kustutamine)
piirata töötlemist või sellele vastu vaielda
kanda andmed üle teise teenusesse
võtta antud nõusolek igal ajal tagasi

Taotlused: support@sobo.ee. Vastame 30 päeva jooksul. Kui sa vastusega ei rahuldu, saad esitada kaebuse Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee) või oma elukohariigi järelevalveasutusele.

7. Alaealised

SOBO on mõeldud vähemalt 16-aastastele. 16–17-aastane saab tegutseda tegijana piiratud ja ohutute teenuste hulgas ning väljamaksed käivad vanema Stripe’i konto kaudu.

8. Turvalisus

Kogu liiklus on krüpteeritud (HTTPS/TLS). Andmebaasi ligipääs on piiratud kasutajapõhiste õigusreeglitega ja administraatori õigused on kasutaja omadest eraldatud. Kaardiandmeid SOBO-i süsteemides ei säilitata.

9. Muudatused

Kui poliitikat oluliselt muudetakse, teavitame sellest rakenduses. Lehe ülaosas on alati viimane uuendamise kuupäev.

Integritetspolicy

Uppdaterad 16.8.2026

1. Personuppgiftsansvarig

SOBO drivs av en privatperson.
Taiko Kont
E-post: support@sobo.ee

Denna policy gäller SOBO-appen och webbplatsen sobo.ee. Frågor och begäranden om integritet hanteras via e-postadressen ovan.

2. Vilka uppgifter vi samlar in

Uppgifter	Varför vi behöver dem	Rättslig grund
Namn, e-post, telefonnummer	Skapa konto, identifiera parterna och kontakt under jobbet. Telefonnumret verifieras med SMS-kod.	Fullgörande av avtal
Profilbild, presentation, portfoliobilder	Utförarens profil som kunden väljer utifrån.	Samtycke (frivilligt)
Adress och jobbets plats	Att hitta jobbet. I akuttjänsten även byggnad, våning och lägenhet.	Fullgörande av avtal
Plats, även i bakgrunden	När utföraren trycker ”Jag är på väg” ser kunden hens rörelse på kartan tills jobbet är klart. Delningen startar alltid med utförarens egen tryckning.	Samtycke
Meddelanden i appen	Konversation mellan kund och utförare samt supportchattar.	Fullgörande av avtal
Beställningar, fakturor och betalningsreferenser	Hantering av jobb och betalningar samt bokföring. Vi ser inga kortuppgifter — de går direkt till Stripe.	Avtal och rättslig förpliktelse
Identitetshandlingar	Verifiering av utföraren (frivilligt, höjer förtroendenivån).	Samtycke
Enhetstoken (push)	Aviseringar om nya jobb, meddelanden och jobbstatus.	Berättigat intresse
Kraschrapporter	Felrättning. Vi samlar ingen användaranalys och använder inga annons-ID:n.	Berättigat intresse

3. Platsuppgifter

Appen använder plats till två saker: att visa närliggande jobb och utförare på kartan, och att dela utförarens resa med kunden. Bakgrundsplats används endast när utföraren själv har startat resan med knappen ”Jag är på väg”. Delningen upphör när kunden markerar jobbet som klart. Platspunkter sparas inte efter avslutat jobb.

4. Vem uppgifterna delas med

Vi säljer inga uppgifter. Vi använder följande leverantörer som behandlar uppgifter för vår räkning:

Supabase — databas, inloggning och filer (EU)
Stripe — betalningar och utbetalningar (EU/USA)
Twilio — verifiering av telefonnummer via SMS (USA)
Resend — e-postaviseringar (EU/USA)
Sentry — kraschrapporter (EU)
Expo — leverans av push-aviseringar (USA)
Google Maps — kartvisning och adressökning (USA)
RevenueCat — status för Premium-prenumeration (USA)

Vid överföring utanför EU används EU:s standardavtalsklausuler (SCC) eller EU–US Data Privacy Framework. Uppgifter lämnas även till myndigheter när lagen kräver det.

En del uppgifter syns för den andra användaren: när ett jobb är överenskommet ser kund och utförare varandras namn, telefonnummer och jobbets adress. Det är en förutsättning för tjänsten.

5. Lagringstid

Profiluppgifter: tills du raderar kontot.
Beställningar, fakturor och betalningsreferenser: 7 år (bokföringslagen).
Meddelanden: tills båda parter raderar konversationen eller sina konton.
Platspunkter: raderas när jobbet avslutas.
Kraschrapporter: högst 90 dagar.

6. Dina rättigheter

Du har rätt att:

få veta vilka uppgifter vi har om dig och få en kopia
rätta felaktiga uppgifter
radera ditt konto och dina uppgifter (se Radera konto)
begränsa eller invända mot behandlingen
flytta uppgifterna till en annan tjänst
återkalla ditt samtycke när som helst

Begäranden: support@sobo.ee. Vi svarar inom 30 dagar. Om du inte är nöjd kan du lämna klagomål till den estniska dataskyddsmyndigheten (aki.ee).

7. Minderåriga

SOBO är avsedd för personer som fyllt 16. En 16–17-åring kan arbeta som utförare i ett begränsat, säkert urval av tjänster, och utbetalningar går via vårdnadshavarens Stripe-konto.

8. Säkerhet

All trafik är krypterad (HTTPS/TLS). Databasåtkomst begränsas av användarspecifika behörighetsregler och administratörsrättigheter är separerade från användarrättigheter. Kortuppgifter lagras aldrig i SOBO:s system.

9. Ändringar

Om policyn ändras väsentligt meddelar vi det i appen. Senaste uppdateringsdatum visas alltid högst upp på sidan.

Политика конфиденциальности

Обновлено 16.08.2026

1. Оператор данных

Сервис SOBO ведёт частное лицо.
Taiko Kont
Эл. почта: support@sobo.ee

Политика распространяется на приложение SOBO и сайт sobo.ee. Вопросы и запросы по защите данных рассматриваются по указанному выше адресу.

2. Какие данные мы собираем

Данные	Зачем они нужны	Правовое основание
Имя, эл. почта, номер телефона	Создание аккаунта, идентификация сторон и связь во время работы. Номер подтверждается кодом по SMS.	Исполнение договора
Фото профиля, описание, портфолио	Профиль исполнителя, по которому клиент делает выбор.	Согласие (по желанию)
Адрес и место работы	Поиск объекта. В экстренной службе также дом, этаж и квартира.	Исполнение договора
Местоположение, в том числе в фоне	Когда исполнитель нажимает «Я в пути», клиент видит его движение на карте до завершения работы. Передача всегда начинается по нажатию самого исполнителя.	Согласие
Сообщения в приложении	Переписка клиента и исполнителя, а также чат поддержки.	Исполнение договора
Заказы, счета и ссылки на платежи	Обработка работ и платежей, бухгалтерия. Данные карт мы не видим — они идут прямо в Stripe.	Договор и требование закона
Документы, удостоверяющие личность	Проверка исполнителя (по желанию, повышает уровень доверия).	Согласие
Идентификатор устройства (push-токен)	Уведомления о новых работах, сообщениях и статусе работы.	Законный интерес
Отчёты о сбоях	Исправление ошибок. Мы не собираем аналитику использования и не применяем рекламные идентификаторы.	Законный интерес

3. Данные о местоположении

Приложение использует местоположение для двух целей: показать ближайшие работы и исполнителей на карте и передать маршрут исполнителя клиенту. Фоновое местоположение используется только после того, как исполнитель сам нажал «Я в пути». Передача прекращается, когда клиент отмечает работу выполненной. Точки местоположения после завершения работы не хранятся.

4. Кому передаются данные

Мы не продаём данные. Мы используем следующих поставщиков услуг, которые обрабатывают данные от нашего имени:

Supabase — база данных, вход и файлы (ЕС)
Stripe — платежи и выплаты исполнителям (ЕС/США)
Twilio — подтверждение номера по SMS (США)
Resend — уведомления по эл. почте (ЕС/США)
Sentry — отчёты о сбоях (ЕС)
Expo — доставка push-уведомлений (США)
Google Maps — карта и поиск адресов (США)
RevenueCat — статус подписки Premium (США)

При передаче за пределы ЕС применяются стандартные договорные положения ЕС (SCC) или EU–US Data Privacy Framework. Данные также передаются госорганам, если этого требует закон.

Часть данных видна второй стороне: после согласования работы клиент и исполнитель видят имя, номер телефона друг друга и адрес работы. Без этого сервис не работает.

5. Сроки хранения

Данные профиля: до удаления аккаунта.
Заказы, счета и ссылки на платежи: 7 лет (закон о бухучёте).
Сообщения: пока обе стороны не удалят переписку или аккаунты.
Точки местоположения: удаляются по завершении работы.
Отчёты о сбоях: не более 90 дней.

6. Ваши права

Вы имеете право:

узнать, какие данные о вас есть, и получить их копию
исправить неточные данные
удалить аккаунт и данные (см. Удаление аккаунта)
ограничить обработку или возразить против неё
перенести данные в другой сервис
в любой момент отозвать согласие

Запросы: support@sobo.ee. Отвечаем в течение 30 дней. Если ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу Инспекции по защите данных Эстонии (aki.ee) или надзорному органу страны проживания.

7. Несовершеннолетние

SOBO предназначен для лиц от 16 лет. Пользователь 16–17 лет может работать исполнителем в ограниченном наборе безопасных услуг, выплаты идут через Stripe-аккаунт родителя.

8. Безопасность

Весь трафик шифруется (HTTPS/TLS). Доступ к базе данных ограничен правилами на уровне пользователя, права администратора отделены от прав пользователя. Данные карт в системах SOBO не хранятся.

9. Изменения

О существенных изменениях мы сообщим в приложении. Дата последнего обновления всегда указана вверху страницы.

Privacy policy

Updated 16 Aug 2026

1. Controller

SOBO is operated by a private individual.
Taiko Kont
Email: support@sobo.ee

This policy covers the SOBO mobile app and the sobo.ee website. Privacy questions and requests are handled through the email address above.

2. What we collect

Data	Why we need it	Legal basis
Name, email, phone number	Creating an account, identifying the parties and contact during a job. The phone number is verified by SMS code.	Performance of a contract
Profile photo, bio, portfolio images	The provider profile a client chooses from.	Consent (optional)
Address and job location	Finding the job site. For emergency service also building, floor and apartment.	Performance of a contract
Location, including background	When a provider taps “On my way”, the client sees them approaching on the map until the job is done. Sharing always starts from the provider’s own tap.	Consent
In-app messages	Conversation between client and provider, and support chats.	Performance of a contract
Orders, invoices and payment references	Processing jobs and payments, and accounting. We never see card details — they go straight to Stripe.	Contract and legal obligation
Identity documents	Provider verification (optional, raises the trust level).	Consent
Device token (push)	Notifications about new jobs, messages and job status.	Legitimate interest
Crash reports	Fixing bugs. We collect no usage analytics and use no advertising identifiers.	Legitimate interest

3. Location data

The app uses location for two things: showing nearby jobs and providers on the map, and sharing a provider’s trip with the client. Background location is used only after the provider starts a trip with the “On my way” button. Sharing ends when the client marks the job done. Location points are not retained after the job ends.

4. Who we share data with

We do not sell data. The following providers process data on our behalf:

Supabase — database, authentication and files (EU)
Stripe — payments and provider payouts (EU/US)
Twilio — SMS phone verification (US)
Resend — email notifications (EU/US)
Sentry — crash reports (EU)
Expo — push notification delivery (US)
Google Maps — map display and address search (US)
RevenueCat — Premium subscription status (US)

Transfers outside the EU rely on Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework. We also disclose data to authorities where required by law.

Some data is visible to the other user: once a job is agreed, the client and provider see each other’s name, phone number and the job address. This is necessary for the service to work.

5. Retention

Profile data: until you delete your account.
Orders, invoices and payment references: 7 years (accounting law).
Messages: until both parties delete the conversation or their accounts.
Location points: deleted when the job ends.
Crash reports: up to 90 days.

6. Your rights

You have the right to:

know what data we hold about you and get a copy
correct inaccurate data
delete your account and data (see Delete your account)
restrict or object to processing
port your data to another service
withdraw consent at any time

Requests: support@sobo.ee. We respond within 30 days. If you are not satisfied, you may lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate (aki.ee) or the authority in your country of residence.

7. Minors

SOBO is intended for people aged 16 and over. A 16–17-year-old may work as a provider in a limited set of safe service categories, with payouts going through a guardian’s Stripe account.

8. Security

All traffic is encrypted (HTTPS/TLS). Database access is restricted by per-user access rules, and administrator privileges are separated from user privileges. Card details are never stored in SOBO systems.

9. Changes

If this policy changes materially, we will notify you in the app. The latest update date is always shown at the top of this page.